1 00:00:00,000 --> 00:00:01,043 _ 2 00:00:01,043 --> 00:00:16,029 Alsjeblieft, meneer. 3 00:00:21,018 --> 00:00:24,072 Bedankt. In China, dit huis is groot genoeg om een school te zijn. 4 00:00:24,090 --> 00:00:26,032 Ja, vertel me er eens over, Sam. 5 00:00:26,071 --> 00:00:31,060 Hier is het blijkbaar gewoon van Winship broer Henry en zijn dochter Justine. 6 00:00:32,020 --> 00:00:33,045 Zijn vrouw stierf ongeveer een jaar geleden. 7 00:00:34,020 --> 00:00:36,055 Zijn de luitenant en zijn broer close? 8 00:00:36,087 --> 00:00:39,004 Vertel je de waarheid, Sam, Nee, zo dichtbij zijn ze niet. 9 00:00:39,050 --> 00:00:40,068 Je weet hoe dat gaat, toch? 10 00:00:40,088 --> 00:00:42,078 Dezelfde genenpool, andere belastingschijf. 11 00:00:43,040 --> 00:00:43,091 Ja. 12 00:00:44,051 --> 00:00:47,038 Ik wil dat je de auto neemt, zet zet het vooraan, plaats het deksel eroverheen, 13 00:00:47,050 --> 00:00:49,056 en zorg ervoor dat je het kunt zien deze auto altijd. 14 00:00:50,003 --> 00:00:50,069 Absoluut, meneer. 15 00:00:51,015 --> 00:00:52,076 Fijne nacht. Ik zal breng je een Playboy-konijntje. 16 00:00:54,099 --> 00:00:55,053 Hoe gaat het, Sam? 17 00:00:56,034 --> 00:00:56,089 Hoe gaat het? 18 00:00:59,041 --> 00:01:00,080 Het is een mooie auto die je daar hebt, Terrell. 19 00:01:02,015 --> 00:01:04,095 Oh ja, ik kocht die baby met de geld dat ik heb gespaard uit de boekhoudwereld. 20 00:01:05,054 --> 00:01:07,023 Het enige wat ik nodig heb is een bubbellicht en het komt allemaal goed met mij. 21 00:01:08,018 --> 00:01:09,039 Je bent nog geen detective. 22 00:01:10,054 --> 00:01:12,093 Hebben jullie het allemaal nog niet gehoord? Ik ben overstappen naar de divisie. 23 00:01:13,002 --> 00:01:14,006 Wij gaan samenwerken. 24 00:01:14,035 --> 00:01:16,002 Wij hebben het gehoord. Gefeliciteerd, mijn man. 25 00:01:16,028 --> 00:01:17,075 Oké, je krijgt eindelijk je droom. 26 00:01:21,003 --> 00:01:24,013 Mooie spreiding. Ja, mijn broer weet echt hoe je een feestje moet bouwen. 27 00:01:25,060 --> 00:01:28,073 Oh man, bedankt dat je dit hebt laten gebeuren. 28 00:01:28,073 --> 00:01:29,021 Bedankt. Ja. Bedankt. 29 00:01:29,051 --> 00:01:31,096 Ja, nou, ik denk dat de chef dat is degene die het daadwerkelijk heeft laten gebeuren, 30 00:01:31,096 --> 00:01:33,001 maar we bespreken het op het werk. 31 00:01:33,058 --> 00:01:37,053 Hebben jullie daar niet genoeg tijd voor? winkelpraatje in de binnenstad van het station, hè? 32 00:01:38,069 --> 00:01:39,076 Dit is Henry, mijn broer. 33 00:01:39,076 --> 00:01:40,090 Je kent Lodewijk al. 34 00:01:41,001 --> 00:01:41,097 Goed je te zien. 35 00:01:42,007 --> 00:01:43,060 Samuel Law uit Shanghai. 36 00:01:43,061 --> 00:01:43,099 Aangenaam. 37 00:01:44,000 --> 00:01:44,093 Grace Chen. 38 00:01:45,072 --> 00:01:46,056 Hoe gaat het? Terrell Parker. 39 00:01:46,077 --> 00:01:47,092 Terrell. Wat is er, man? 40 00:01:48,054 --> 00:01:49,027 Aangenaam je te ontmoeten. Aangenaam. 41 00:01:50,048 --> 00:01:51,034 Mooie spreiding, Henry. 42 00:01:51,035 --> 00:01:53,025 Luister, ik wil het krijgen Samuel seks op het strand. 43 00:01:53,025 --> 00:01:53,073 Waar is de bar? 44 00:01:53,073 --> 00:01:54,064 Ik zal het je laten zien. 45 00:01:54,064 --> 00:01:57,081 Het is daar. Oké. 46 00:01:57,081 --> 00:01:58,022 Kom op, Samuël. Bedankt. Kom op. 47 00:01:58,024 --> 00:02:00,020 Eet, drink, geniet ervan. 48 00:02:00,038 --> 00:02:01,028 Ja, bedankt. 49 00:02:01,063 --> 00:02:02,056 Waar is Justine? 50 00:02:03,094 --> 00:02:04,083 Zit ze nog op school? 51 00:02:24,009 --> 00:02:27,039 Dit is een overval. Dat is niet nodig om te sterven aan sieraden en horloges, 52 00:02:27,041 --> 00:02:28,027 dus geef ze gewoon op. 53 00:02:28,027 --> 00:02:31,014 Kom op, kom op. 54 00:02:31,014 --> 00:02:32,095 We geven je een wandeling. Ga voorzichtig zijn van het huis. Ja, meneer. Kom op, mensen. 55 00:02:32,096 --> 00:02:50,003 Schiet op. Ga zo door. 56 00:02:50,068 --> 00:03:02,076 Kom op, schiet op. 57 00:03:05,034 --> 00:03:19,056 Op de fiets. 58 00:03:19,056 --> 00:03:21,052 Tijd om te vliegen. Tijd om te vliegen. 59 00:03:21,067 --> 00:03:23,042 Kijk, Henry, daar is het 60 00:04:59,096 --> 00:05:02,020 iets wat ik niet helemaal begrijp. 61 00:05:02,088 --> 00:05:04,067 Je zei dat Justine dat was af op kostschool. 62 00:05:04,071 --> 00:05:09,005 Dat was ze. Horizons kostschool was de naam van de plaats. 63 00:05:09,006 --> 00:05:11,044 Het was een harde liefdesschool voor probleemjongeren. 64 00:05:11,098 --> 00:05:13,081 Dat heb je mij nooit verteld. Ik weet. 65 00:05:17,038 --> 00:05:21,025 Justine en ik hadden het enkele moeilijkheden. 66 00:05:22,096 --> 00:05:25,095 Nadat we Diana verloren, alles gewoon een beetje uit de hand gelopen. 67 00:05:25,098 --> 00:05:32,000 Ik verdween in mijn werk, en Justine begon met een ander publiek om te gaan. 68 00:05:33,057 --> 00:05:34,096 Ja, het is niet ongebruikelijk. 69 00:05:35,065 --> 00:05:38,032 Tieners uiten vaak hun mening verdriet door rebellie. 70 00:05:38,049 --> 00:05:42,038 Ik ken alle leerboeken, psychologie, Ben, maar het ging verder dan dat. 71 00:05:43,058 --> 00:05:47,024 Ik betrapte Justine toen ze die van Diana verkocht sieraden, en ze gebruikte drugs. 72 00:05:50,085 --> 00:05:59,031 Ik heb alles geprobeerd, psychiaters, begeleiding, noem maar op. 73 00:05:59,031 --> 00:06:00,082 Toen kreeg een van haar vrienden een overdosis. 74 00:06:01,086 --> 00:06:03,028 Dat zou ik Justine niet laten gebeuren. 75 00:06:03,035 --> 00:06:06,069 Ik moest iets doen. ik Ik wou dat je mij had gebeld. 76 00:06:07,048 --> 00:06:11,044 En wat zou jij gedaan hebben dat ik dat nog niet deed? 77 00:06:11,044 --> 00:06:12,029 Niet voor Justine. 78 00:06:13,047 --> 00:06:14,062 Je had mij voor je moeten bellen. 79 00:06:22,003 --> 00:06:24,095 Dus onze laatste huisinbraak heeft dat wel gedaan word de top van ons lokale nieuws. 80 00:06:25,025 --> 00:06:26,042 Ja, met vijf in de afgelopen drie dagen. 81 00:06:29,081 --> 00:06:30,084 Samo, wat is er, mijn man? 82 00:06:30,084 --> 00:06:31,064 Ben je verkouden? 83 00:06:31,068 --> 00:06:33,044 Nee. Ik heb allergieën. 84 00:06:33,075 --> 00:06:37,006 Ik moet mijn tante in Shanghai bellen voor haar speciale remedie. 85 00:06:37,012 --> 00:06:38,090 Nee, onnodig, Samo. 86 00:06:39,012 --> 00:06:41,094 Wat we hier hebben is westers medische technologie op zijn best. 87 00:06:42,019 --> 00:06:43,090 Ik ga je een antihistaminicum, oké? 88 00:06:44,016 --> 00:06:45,098 OK. Gaat het? Ja. 89 00:06:47,050 --> 00:06:49,076 Hoi. Samo, Grace, Lewis. 90 00:06:49,086 --> 00:06:52,063 Goedemorgen, mijn aanstaande collega-detectives. 91 00:06:52,090 --> 00:06:53,099 Ik dacht dat iedereen wel een pet kon gebruiken. 92 00:06:55,083 --> 00:06:57,031 cafeïne explosie, pak die eens misdaadbestrijdende sappen vloeien. Lewis, 93 00:06:57,031 --> 00:06:59,001 Ik weet dat je een ijsmens bent. 94 00:06:59,031 --> 00:07:01,098 Bedankt, Torell. Maar luister, jij Je hoeft echt geen koffie voor ons te halen, man. 95 00:07:02,073 --> 00:07:03,028 Het is oké. Het is mij een genoegen. 96 00:07:03,063 --> 00:07:04,013 Het is mij een genoegen. 97 00:07:05,087 --> 00:07:09,040 Grace, ik heb hier iets met mokka dat is je naam roepen. 98 00:07:09,044 --> 00:07:10,082 Grace, leg je lippen op mij. 99 00:07:11,047 --> 00:07:13,006 Bedankt. Daar ga je. 100 00:07:13,006 --> 00:07:16,019 En Samo, ik moest jou dwingen iets heel bijzonders op poten zetten. 101 00:07:16,019 --> 00:07:17,025 Het heet een pandatino. 102 00:07:17,047 --> 00:07:21,066 Wat is het? Nou, het is espresso met gestoomde melk en veel slagroom. 103 00:07:22,057 --> 00:07:24,038 Klinkt als een cappuccino. 104 00:07:24,044 --> 00:07:29,032 Nee, maar kijk, kijk. Zie je, je hebt spaanders van pure chocolade en witte chocolade en 105 00:07:29,032 --> 00:07:31,053 alle slagroom. 106 00:07:31,053 --> 00:07:33,004 O, shit! O, excuseer mij. 107 00:07:33,044 --> 00:07:33,090 Sorry. 108 00:07:34,070 --> 00:07:36,092 Ik hoop de Pandatino heeft zijn griepprik gehad. 109 00:07:38,098 --> 00:07:40,006 Waar is onze onbevreesde leider? 110 00:07:41,089 --> 00:07:43,083 Ik heb zo'n carmo sissy drankjes waar hij van hield. 111 00:07:43,087 --> 00:07:45,037 Vlak achter je. Hallo, Ben. 112 00:07:46,063 --> 00:07:48,002 Ik ben dol op deze drankjes. 113 00:07:48,002 --> 00:07:50,084 Hoe wist je dat? Mijn politie-instinct, Ben. 114 00:07:51,036 --> 00:07:52,077 Hallo, Torell. Hé, James. 115 00:07:52,077 --> 00:07:55,002 Ik zie dat je de koffie hebt lijst Ik heb je gefaxt. 116 00:07:55,095 --> 00:07:59,083 En blijkbaar heb je de lijst niet gekregen Ik heb je gefaxt, met het verzoek dit niet te vermelden. 117 00:08:00,077 --> 00:08:01,029 Sorry. 118 00:08:01,081 --> 00:08:02,044 Bedankt, Jane. 119 00:08:03,047 --> 00:08:04,033 Dit kwam net voor je door, Samo. 120 00:08:04,066 --> 00:08:05,009 Bedankt. 121 00:08:05,013 --> 00:08:12,010 Graag gedaan. De nieuwe Horsese scholen, ze hebben hun hoofdkantoor hier in LA. ik 122 00:08:12,010 --> 00:08:12,082 zal daarheen gaan. 123 00:08:13,013 --> 00:08:14,050 Geweldig, ik ga erheen met jou. Nee, dat doe je niet. 124 00:08:14,050 --> 00:08:15,075 Je gaat komen met mij mee naar mijn kantoor. 125 00:08:15,099 --> 00:08:18,042 Dat is wat ik bedoelde. Niet doen Je slaagt erin zonder mij. 126 00:08:22,013 --> 00:08:23,007 We moeten rock-'n-roll, man. 127 00:08:23,007 --> 00:08:25,060 Ik weet hoe belangrijk het is zodat jij je nichtje kunt vinden. 128 00:08:26,084 --> 00:08:30,041 Maar dat is waarschijnlijk niet de reden Jij hebt mij hierheen gebracht, toch? 129 00:08:31,024 --> 00:08:34,074 Ik heb er vanmorgen met de chef over gesproken uw rechercheurstatus op proef. 130 00:08:35,084 --> 00:08:37,069 Weet je nog toen wij werkten ze aan Zeke's zaak? 131 00:08:38,008 --> 00:08:38,042 Ja. 132 00:08:39,033 --> 00:08:43,049 Ik besefte dat ik heb gewacht mijn hele leven voor deze kans. 133 00:08:44,033 --> 00:08:46,004 Ik bedoel, ik hoor hier thuis. 134 00:08:49,032 --> 00:08:51,001 En ik beloof dat ik je niet in de steek zal laten, Ben. 135 00:08:51,001 --> 00:08:52,000 Ik beloof het je. 136 00:08:55,034 --> 00:08:57,093 Dus ik doe mee? 137 00:08:58,043 --> 00:09:04,069 Nou, de chef en ik waren het er min of meer over eens dat aangezien dit zo buitengewoon was 138 00:09:04,069 --> 00:09:08,064 omstandigheid dat mijn beslissing alleen zou niet de enige beslissende factor moeten zijn. 139 00:09:10,036 --> 00:09:11,020 Welke andere factoren zijn er? 140 00:09:11,020 --> 00:09:14,004 De andere rechercheurs van de eenheid. 141 00:09:14,092 --> 00:09:18,009 Sammo, Lewis, Grace, dat hebben ze allemaal aanbevelingsbrieven schrijven. 142 00:09:25,041 --> 00:09:27,057 Hé, Sammo, ik wilde alleen maar om je te vertellen, kerel, 143 00:09:28,024 --> 00:09:32,015 de laatste paar weken sinds ik elkaar heb ontmoet jullie waren de meest lonende weken van mij 144 00:09:32,015 --> 00:09:36,095 professionele carrière. Dank je, maar het zal geen verschil maken. 145 00:09:37,036 --> 00:09:39,073 Geen verschil waarmee? Op wat ik zeg. 146 00:09:40,013 --> 00:09:41,066 Ik ga niets zeggen. Naar wat zeg ik in mijn aanbevelingsbrief. 147 00:09:41,093 --> 00:09:43,013 Zie je hoe het met je gaat, Sammo? 148 00:09:43,031 --> 00:09:44,100 Dat was eigenlijk van het diepst van mijn hart. 149 00:09:45,015 --> 00:09:47,059 Hé, hé, Sam, hé, man. 150 00:09:47,060 --> 00:09:47,082 Sorry. 151 00:09:48,044 --> 00:09:50,032 Dat is een dashboard, geen niespistool. 152 00:09:50,094 --> 00:09:54,000 Sorry. Ik belde mijn tante in Shanghai. 153 00:09:54,004 --> 00:09:55,047 Ze stuurt een remedie. 154 00:09:56,030 --> 00:09:58,014 Nou, hier, houd dit vast sleutel naast de remediebeker. 155 00:09:58,086 --> 00:10:02,039 Bedankt. Weet je... 156 00:10:02,086 --> 00:10:06,009 Als je hulp nodig hebt bij het schrijven van die brief van aanbeveling, ik ben beschikbaar. 157 00:10:07,025 --> 00:10:09,093 Ik heb duizenden geschreven van aanbevelingen. 158 00:10:11,005 --> 00:10:12,057 Ik heb geen hulp nodig. 159 00:10:13,018 --> 00:10:14,066 Ja, maar die zijn in het Chinees geschreven. 160 00:10:14,072 --> 00:10:16,054 Engels is een zeer onnauwkeurige taal. 161 00:10:16,082 --> 00:10:19,056 Ik bedoel, je hebt misschien hulp nodig bij het kiezen de juiste bijvoeglijke naamwoorden, zoals toegewijd, 162 00:10:19,060 --> 00:10:21,013 hardwerkend, knap. 163 00:10:22,040 --> 00:10:27,041 We hebben die woorden in het Chinees, evenals vele anderen. 164 00:10:32,032 --> 00:10:33,025 Ik begrijp waar je vandaan komt. 165 00:10:33,097 --> 00:10:36,085 Dit is Terrell die zich terugtrekt, waardoor Sam al zijn ruimte kreeg. 166 00:10:39,030 --> 00:10:40,063 Hé man, waar is de Kleenex die ik je gaf? 167 00:10:41,007 --> 00:10:41,045 Telefoon. 168 00:10:52,095 --> 00:10:54,066 Het schoolkantoor is daar. 169 00:10:56,046 --> 00:10:57,032 Houd je shirt aan. 170 00:10:58,036 --> 00:10:58,093 Help mij hiermee. 171 00:11:05,003 --> 00:11:09,012 Iemand heeft een heel sterke invloed op Justinus. 172 00:11:09,012 --> 00:11:11,001 Ja, weet je, dat is het wat ik dacht. 173 00:11:12,002 --> 00:11:12,094 Wat dacht je? 174 00:11:14,027 --> 00:11:15,059 Ik dacht precies aan wat je zei. 175 00:11:15,059 --> 00:11:18,067 Ik bedoel, Patty Hurston is net wakker op een dag opstaan en zeggen: oh mijn God, 176 00:11:18,067 --> 00:11:19,052 Ik denk dat ik een bank ga beroven. 177 00:11:20,024 --> 00:11:21,028 Wie is Patty Hurston? 178 00:11:22,004 --> 00:11:22,076 Patty Hurston is... 179 00:11:24,012 --> 00:11:24,063 Maakt niet uit. 180 00:11:24,075 --> 00:11:28,056 Weet gewoon dat ik het met je eens ben, Oké? Waarom dek je altijd je auto af? 181 00:11:30,097 --> 00:11:34,075 Nou, je zou je huis niet achterlaten schat, zoals op straat, 182 00:11:34,085 --> 00:11:36,044 kont naakt in het midden van de dag, wil je? 183 00:11:36,045 --> 00:11:36,064 De tijd is ingesteld. 184 00:11:40,017 --> 00:11:47,014 Nou, ik kan dat bevestigen, Justine Winship was een student op onze Red Rocks-campus in 185 00:11:47,014 --> 00:11:54,039 Arizona. Maar vanwege onze vertrouwelijkheid beleid, ik kan niets anders zeggen. 186 00:11:54,085 --> 00:11:56,001 Wie was haar leraar? 187 00:11:56,071 --> 00:11:58,084 Nou, haar basisschoolleraar werd ontslagen. 188 00:12:00,075 --> 00:12:03,056 Als u meer details wilt, ga een dagvaarding regelen. 189 00:12:04,026 --> 00:12:05,097 Raad eens? Ik heb een dagvaarding. 190 00:12:06,075 --> 00:12:11,034 Kijk, ik was de officiële woordvoerder van de LAPD. en ik zou 60 minuten of 48 kunnen krijgen 191 00:12:11,034 --> 00:12:12,034 uur aan de telefoon momenteel. 192 00:12:12,034 --> 00:12:16,092 Ik heb trouwens die van Mike Wallace nummer op snelkiesnummer, nummer 17. 193 00:12:16,094 --> 00:12:17,057 Bekijk dit. 194 00:12:18,023 --> 00:12:19,022 Hij houdt van praten. 195 00:12:19,052 --> 00:12:19,100 Wachten! 196 00:12:24,044 --> 00:12:26,014 Vertel ons de naam van de leraar. 197 00:12:27,082 --> 00:12:28,038 Douglas Zaad. 198 00:12:28,048 --> 00:12:28,096 Welnu, Seed onderwees oosterse filosofie. 199 00:12:28,096 --> 00:12:35,037 Hij was een expert in krijgskunst kunsten, opgeleid in Japan. 200 00:12:36,042 --> 00:12:38,088 Een tijdlang was hij er één van onze beste docenten. 201 00:12:39,059 --> 00:12:42,069 Maar toen volgden de studenten hij, niet de school. 202 00:12:43,047 --> 00:12:44,063 Ja, dat klopt. 203 00:12:45,059 --> 00:12:46,031 En Justine? 204 00:12:46,086 --> 00:12:49,034 Ze was een van zijn vurigste volgelingen. 205 00:12:50,047 --> 00:12:53,063 Dit is een heel triest verhaal voor de ouders en leerlingen. 206 00:12:53,063 --> 00:12:53,068 Ja. 207 00:12:53,092 --> 00:12:53,097 Ah! 208 00:12:54,022 --> 00:12:59,016 Het is Sammo, nietwaar? Ja. 209 00:13:00,082 --> 00:13:01,032 Weet je het zeker? 210 00:13:01,064 --> 00:13:04,056 Ja. Betekent dit dus... 211 00:13:05,000 --> 00:13:07,036 Ja. Nee, Sammo. 212 00:13:11,055 --> 00:13:13,014 Tarell, het ligt daar niet onder. 213 00:13:16,009 --> 00:13:19,078 Wij hebben ons woord in het Chinees voor hoe jij je nu voelt. 214 00:13:21,059 --> 00:13:22,022 Wacht even. 215 00:13:23,002 --> 00:13:24,094 We hebben geen woord nodig van de Chinezen zijn nog niet klaar. 216 00:13:25,059 --> 00:13:27,021 Ik had een locktrack op deze auto. 217 00:13:27,094 --> 00:13:29,010 We kunnen deze jongens vinden. 218 00:13:29,031 --> 00:13:33,015 Als we ze vinden, Sammo, ga ik om een groot blik whoop-ass op hen open te trekken. 219 00:13:33,088 --> 00:13:34,038 Whoop-ass? 220 00:13:36,036 --> 00:13:37,050 Ja, whoop-ass is zoiets als... 221 00:13:37,050 --> 00:13:40,019 Dat is mijn soort karate. 222 00:13:42,023 --> 00:13:43,013 Laten we een bushalte gaan zoeken. 223 00:13:46,051 --> 00:13:47,079 Uitzonderlijk. O nee, nee. 224 00:13:47,079 --> 00:13:49,011 O, schitterend. 225 00:13:49,026 --> 00:13:49,069 Ja. 226 00:13:52,097 --> 00:13:54,022 Schitterend. Mm-hmm. 227 00:13:55,026 --> 00:13:56,052 Vergrendel spoor. Voor jou. 228 00:13:57,063 --> 00:13:58,019 O, uitstekend. 229 00:13:59,021 --> 00:14:00,018 Dank je, Lewis. 230 00:14:00,074 --> 00:14:01,055 Mijn hond. 231 00:14:02,085 --> 00:14:04,071 Hé, Sammo, laten we gaan. 232 00:14:05,025 --> 00:14:06,091 Niemand steelt mijn Porsche en komt ermee weg. 233 00:14:06,091 --> 00:14:07,081 Dat is net als mijn vrouw. 234 00:14:08,077 --> 00:14:10,048 Ik dacht dat het op jouw baby leek. 235 00:14:10,076 --> 00:14:11,076 Nou ja, babyvrouwtje. 236 00:14:11,076 --> 00:14:15,025 Het punt is dat je je vrouw niet wilt op straat terwijl mensen haar aanraken 237 00:14:15,025 --> 00:14:16,089 en vreemden voelen zich overal. 238 00:14:17,021 --> 00:14:17,079 Ben je klaar? 239 00:14:18,017 --> 00:14:19,013 Eh, ja. 240 00:14:19,041 --> 00:14:19,073 Goed. 241 00:14:20,034 --> 00:14:22,006 Ik krijg de gegevens van de stoel. 242 00:14:22,068 --> 00:14:23,055 Jij en Lewis gaan. 243 00:14:26,089 --> 00:14:29,046 Tarell, doe me alsjeblieft een plezier Je knippert, je laat mijn ogen tranen. 244 00:14:30,007 --> 00:14:31,067 Yo, Lewis, ik zoek mijn meisje. 245 00:14:31,098 --> 00:14:34,026 Je herinnert je wat je was over je eerste liefde? 246 00:14:35,002 --> 00:14:36,013 Ja, je kent haar nog, ja. 247 00:14:36,044 --> 00:14:38,008 Oké, man, ik ben hierdoor geobsedeerd. 248 00:14:38,008 --> 00:14:39,014 Kijk, kijk, kijk, het komt dichterbij. 249 00:14:39,014 --> 00:14:40,059 Het signaal wordt sterk. 250 00:14:40,063 --> 00:14:42,080 Ga hier rechtsaf. Waar ongeveer? 251 00:14:55,024 --> 00:15:02,073 Hier? 252 00:15:02,073 --> 00:15:04,059 Ja. Het moet in die vrachtwagen zijn. O, man, ze verzenden mijn baby naar Canada. 253 00:15:05,057 --> 00:15:06,070 Dit ding staat op slot, Tarell. 254 00:15:07,012 --> 00:15:07,097 Open het, man, open het. 255 00:15:14,051 --> 00:15:17,064 Kijk hier eens naar. Gewoon bier. Nee, Lewis, niet volgens dit, man. 256 00:15:17,064 --> 00:15:20,000 Het moet achter de dozen staan. 257 00:15:20,092 --> 00:15:30,073 Geef me even, ik zal het controleren. Wat Doe jij in onze vrachtwagen, hè? 258 00:15:30,077 --> 00:15:34,074 Fijn dat je het vraagt, LAPD. Neem uit, dat is een valse badge. 259 00:15:35,060 --> 00:15:36,092 Kijk, niemand knoeit met onze truck. 260 00:15:37,039 --> 00:15:38,056 Je snapt het niet. Kijk, insigne, pistool, oké? 261 00:15:38,056 --> 00:15:43,075 Ik ben een agent. 262 00:15:44,053 --> 00:15:45,037 Oh, wat ga je doen, hè? 263 00:15:46,042 --> 00:15:48,029 Een paar bierbezorgers neerschieten? 264 00:15:48,043 --> 00:15:49,012 Echt niet. 265 00:15:53,064 --> 00:15:55,079 Dank je, mijn vriend. Plezier. 266 00:15:58,077 --> 00:16:00,045 Ik ben blij dat je hem op zijn hoofd sloeg, anders had je hem misschien pijn gedaan. 267 00:16:02,064 --> 00:16:03,026 Mijn auto daar? 268 00:16:03,080 --> 00:16:05,026 Niet tenzij het in deze zwarte doos zit. 269 00:16:05,027 --> 00:16:05,088 Dat is het niet, kerel. 270 00:16:06,024 --> 00:16:07,013 Dat is mijn gereedschapskist. 271 00:16:09,024 --> 00:16:09,088 O nee. 272 00:16:10,038 --> 00:16:11,037 Nee, dat deden ze niet. 273 00:16:12,049 --> 00:16:18,011 Haal het volgapparaat van een broer van hem af auto met zijn eigen gereedschap en steel mijn statistiek 274 00:16:18,011 --> 00:16:18,050 sleutels? 275 00:16:20,016 --> 00:16:21,035 Wat voor jongens zouden dat doen? 276 00:16:21,096 --> 00:16:32,029 Canadezen. Kom op. 277 00:17:01,036 --> 00:17:02,041 Heel goed, Justine. 278 00:17:03,096 --> 00:17:05,060 Heb je je woede gevoeld? geeft je kracht? 279 00:17:06,063 --> 00:17:07,030 Ja, Cede. 280 00:17:08,072 --> 00:17:12,024 Je hebt je verleden bijna uitgewist, maar er is nog meer werk te doen. 281 00:17:13,038 --> 00:17:14,070 Morgenavond slaan we opnieuw toe. 282 00:17:15,009 --> 00:17:15,095 Is dat niet te vroeg? 283 00:17:21,082 --> 00:17:25,043 De rijkdom die je ouders hebben vergaard is de wortel van al hun zonden. 284 00:17:25,099 --> 00:17:27,091 Ze hielden meer van hun geld dan ze ooit van je hielden. 285 00:17:27,091 --> 00:17:28,088 Is dat niet zo, Connor? 286 00:17:29,036 --> 00:17:30,012 Ja, Cede. 287 00:17:30,082 --> 00:17:33,047 Ze waren verblind door hun rijkdom, en daarom hebben ze je weggestuurd. 288 00:17:33,056 --> 00:17:34,057 Is dat niet zo, Connor? 289 00:17:35,059 --> 00:17:36,019 Ja, Cede. 290 00:17:51,017 --> 00:17:52,011 Hé, heb je je auto gevonden? 291 00:17:52,054 --> 00:17:54,027 Nee, de bezorgers weet niets. 292 00:17:54,027 --> 00:17:55,026 Heb je iets over Cede? 293 00:17:55,054 --> 00:17:55,077 Mm. 294 00:17:56,038 --> 00:17:58,045 Ja, het is hier. 295 00:17:58,045 --> 00:17:58,097 Het is een mooie topgrip. 296 00:17:59,088 --> 00:18:00,040 Bedankt. 297 00:18:00,072 --> 00:18:06,009 Het lijkt alsof onze vriend een voormalig is ranger in de lucht, oneervol ontslagen, 298 00:18:06,051 --> 00:18:09,088 en tweevoudige ninja-vechtsporten kampioen getraind in Nagoya, Japan. 299 00:18:10,011 --> 00:18:11,094 Daarom heeft hij alles gekregen dat ninja gedoe. 300 00:18:12,013 --> 00:18:13,040 Mm-hmm. Wil je een muntje, Louis? 301 00:18:14,034 --> 00:18:14,079 Ik hou van munt, man. 302 00:18:17,024 --> 00:18:19,058 Twee maanden geleden kocht Cede een oud privékamp net ten noorden van de stad. 303 00:18:20,028 --> 00:18:20,075 Mm. 304 00:18:21,064 --> 00:18:22,010 Gom, Grace? 305 00:18:22,028 --> 00:18:22,074 Nee, bedankt. 306 00:18:22,074 --> 00:18:23,060 Geen kauwgom, Louis? 307 00:18:23,080 --> 00:18:24,056 Natuurlijk, laten we wat kauwgom nemen, man. 308 00:18:25,048 --> 00:18:27,022 Natuurlijk, laten we wat kauwgom nemen, man. Wacht, Wacht, weet je, je krijgt je brief, 309 00:18:27,022 --> 00:18:29,047 Torell, dus dat heb je niet om je hier zorgen over te maken. 310 00:18:31,076 --> 00:18:32,067 Het is maar een stukje kauwgom, man. 311 00:18:32,068 --> 00:18:33,059 Dit gaat niet over de brief. 312 00:18:34,031 --> 00:18:36,038 We hebben net een I.R. op weer een woninginbraak. 313 00:18:37,016 --> 00:18:40,060 De buren van het slachtoffer zagen het een motorfiets, zelfde M.O., 314 00:18:40,060 --> 00:18:41,099 behalve deze keer hebben we een moordzaak. 315 00:18:42,093 --> 00:18:43,084 Grace en ik nemen het. 316 00:18:44,037 --> 00:18:47,031 Goed. Torell, jij en Sam zullen dat doen Trek uw wandelschoenen aan. 317 00:18:48,015 --> 00:18:50,043 Kijk of je een beetje kunt doen verken het kamp van Cede, 318 00:18:50,043 --> 00:18:52,006 en kijk of je mij ook kunt vinden Justine. 319 00:18:52,032 --> 00:18:52,081 Oké, leuk. 320 00:18:54,020 --> 00:18:57,001 Is dit de plek? Ja, het geeft niet echt een fooi aan de MO, 321 00:19:07,021 --> 00:19:08,050 doet het? Hé, Davidson. Dus wat is er aan de hand? 322 00:19:08,063 --> 00:19:10,010 Buren hier beweren getuigen te zijn. 323 00:19:10,072 --> 00:19:13,089 Ze zeggen dat een paar motorfietsen brulden weg, chauffeurs verkleed als ninja's, 324 00:19:13,093 --> 00:19:14,086 zakken vol buit dragen. 325 00:19:15,035 --> 00:19:15,080 Waar is het slachtoffer? 326 00:19:16,035 --> 00:19:17,014 Paramedici hebben hem meegenomen. 327 00:19:17,026 --> 00:19:19,036 Eric Weld, DOA bij L.A. County. 328 00:19:19,066 --> 00:19:21,026 Hoe zit het met het huis? Geplunderd. 329 00:19:22,001 --> 00:19:23,084 Buren hoorden de schoten, ze zagen de ontsnapping. 330 00:19:24,024 --> 00:19:25,035 Ze zijn meer dan bereid om te praten. 331 00:19:26,009 --> 00:19:26,047 Bedankt. 332 00:19:30,009 --> 00:19:30,047 Hoi. 333 00:19:31,097 --> 00:19:34,088 Het is rechercheur S. Malone. Wij willen graag om u een paar vragen te stellen. 334 00:19:35,006 --> 00:19:35,092 Ik ben Mickey Boudreaux. 335 00:19:35,093 --> 00:19:39,039 Dit hier is mijn vrouw, Odette, en wij vertellen u graag alles wat wij doen 336 00:19:39,039 --> 00:19:41,037 weet. Heb je geweerschoten gehoord? 337 00:19:42,053 --> 00:19:43,085 Vertel ze wat je zag, Odette. 338 00:19:45,008 --> 00:19:49,053 Twee jongens op motorfietsen, gekleed zoals, whatchamacallits, uh... 339 00:19:49,059 --> 00:19:50,010 Ninja's? 340 00:19:50,014 --> 00:19:51,005 Ja, ninja's. 341 00:19:51,005 --> 00:19:53,068 Dat klopt. Ik hoorde het, bam, bam, bam. 342 00:19:53,072 --> 00:19:54,094 Er klonken schoten. 343 00:19:55,043 --> 00:19:59,097 En ik was 911 aan het bellen toen ik keek uit het raam en ik zag alleen maar hoge staart, 344 00:20:00,013 --> 00:20:03,031 We trekken het hier weg fietsen met geweren en zakken met buit. 345 00:20:05,076 --> 00:20:06,093 Hoe zit het met de vrouw van je buurman? 346 00:20:06,095 --> 00:20:07,057 Waar is ze? 347 00:20:08,008 --> 00:20:11,015 Oh, ze is de stad uit met de kinderen, op bezoek bij haar moeder. 348 00:20:11,018 --> 00:20:11,096 Dus zei ze. 349 00:20:12,078 --> 00:20:13,043 Sharon. 350 00:20:14,026 --> 00:20:14,095 Is dat haar naam? 351 00:20:16,018 --> 00:20:17,048 Kunnen jij en je buren goed met elkaar overweg? 352 00:20:18,008 --> 00:20:18,048 Zeker. 353 00:20:19,002 --> 00:20:21,064 Ik bedoel, weet je, het is niet perfect. 354 00:20:22,021 --> 00:20:24,001 Ze kijken een beetje op ons neer. 355 00:20:24,005 --> 00:20:25,076 Houd niet van onze huisdiereend. 356 00:20:25,080 --> 00:20:27,074 Nou ja, nu is het niet zo erg. 357 00:20:27,088 --> 00:20:32,040 We praten over de oprit en, Weet je, we kijken soms naar Oprah. 358 00:20:33,072 --> 00:20:36,037 Oké, dat denk ik wel ga het voorlopig doen. 359 00:20:36,050 --> 00:20:38,067 Misschien komen we later terug om het te vragen u nog een paar vragen. 360 00:20:39,034 --> 00:20:41,011 Nou, wij beantwoorden ze graag. 361 00:20:41,069 --> 00:20:43,078 Bedankt dat je zo meewerkt. 362 00:20:44,033 --> 00:20:44,067 Zeker. 363 00:20:46,020 --> 00:20:46,050 Doei. 364 00:20:47,061 --> 00:20:47,099 Doei. 365 00:20:50,016 --> 00:20:51,070 Heb je een latente afdruk van de sleutel? 366 00:20:52,038 --> 00:20:54,009 Ja! Ja, uitvoeren! 367 00:20:54,041 --> 00:20:56,080 O, CIC, FBI, Interpol, Amazon. 368 00:20:57,010 --> 00:20:58,007 com, waar dan ook! 369 00:20:58,035 --> 00:20:59,047 Maar kom bij mij terug, laat het me weten. 370 00:20:59,092 --> 00:21:03,009 Oké. Onze autodief niet zo slim als hij denkt dat hij is. 371 00:21:03,019 --> 00:21:06,097 Hij probeerde de afdrukken weg te vegen het gereedschap, maar we hebben er toch eentje af. 372 00:21:07,038 --> 00:21:09,000 Oh, zegene je, man. 373 00:21:09,003 --> 00:21:12,009 Bedankt. Ik dacht dat je ging om antihistaminica van Lewis te krijgen. 374 00:21:12,043 --> 00:21:13,098 Ja. Ik heb er een. 375 00:21:14,039 --> 00:21:16,086 Maar ik wacht op mijn remedie uit China. 376 00:21:17,057 --> 00:21:19,070 Als het vandaag niet komt, zal ik het proberen. 377 00:21:20,086 --> 00:21:22,033 Hé, laat me je hiervoor waarschuwen, Sam. 378 00:21:22,039 --> 00:21:23,090 Deze kunnen u erg slaperig maken. 379 00:21:24,059 --> 00:21:29,075 Wat stel je voor? Eigenlijk een oude Familieremedie van Parker, boerenkool. 380 00:21:30,049 --> 00:21:33,084 Haal wat boerenkool en wat ham hakken, gooi er wat maisbrood in. 381 00:21:34,059 --> 00:21:38,041 Weg met uw allergieën en maak je hebt het gevoel dat je in Soul Train zit. 382 00:21:39,043 --> 00:21:40,073 We zijn bijna bij het kamp. 383 00:21:41,027 --> 00:21:42,029 Je hoeft het mij niet te vertellen. 384 00:21:43,046 --> 00:21:45,000 Had ik ooit gezegd dat ik het gebruikte om een Eagle Scout te zijn? 385 00:21:45,057 --> 00:21:49,013 Ja. Twee keer in de auto en één keer naar de Ranger. 386 00:21:49,091 --> 00:21:53,011 En alsjeblieft, begin er niet aan over verdienstenbadges. 387 00:21:54,069 --> 00:21:55,055 Het spijt me, Samuël. 388 00:21:55,094 --> 00:21:58,067 Ik denk dat ik dit gewoon wil detective-optreden echt slecht. 389 00:21:59,047 --> 00:22:04,031 Dan moet je minder tijd besteden aan het imiteren de leraar en meer tijd op de 390 00:22:04,031 --> 00:22:07,031 les. Oké, Joda. 391 00:22:08,015 --> 00:22:11,008 Vertel mij dan dit. Waarom zijn wij Alleen hier om Justine op te halen? 392 00:22:11,034 --> 00:22:12,095 Ik bedoel, we weten wat Seed heeft gedaan. 393 00:22:12,097 --> 00:22:14,037 Waarom arresteren we hem niet gewoon ook? 394 00:22:14,073 --> 00:22:15,076 We moeten geduld hebben. 395 00:22:17,000 --> 00:22:24,095 Een kat naast een lege vogelkooi niet hetzelfde als een kat in een lege vogelkooi. 396 00:22:25,043 --> 00:22:28,011 Oké. Je zegt dat we het hebben om Seed op heterdaad te betrappen. 397 00:22:28,023 --> 00:22:30,099 Ja. We moeten harde bewijzen hebben. 398 00:22:32,068 --> 00:22:35,076 Zie je die boom? Er groeit klimop gewoon aan de rechterkant. 399 00:22:36,054 --> 00:22:38,010 Dat betekent dat dit in het noorden is, Samuel. 400 00:22:38,046 --> 00:22:42,046 Stop. Dat pad is een val. 401 00:22:42,046 --> 00:22:44,065 Een valstrik? Ja. 402 00:22:44,087 --> 00:22:46,029 Het wielpad is hier. 403 00:22:46,067 --> 00:22:48,004 Ze hebben het verborgen. 404 00:22:49,069 --> 00:22:51,098 Dit is een oud nummer in Japan. 405 00:22:52,092 --> 00:22:55,072 Oké, als ik ooit ga wandelen in Japan, dat zal ik onthouden. 406 00:22:55,089 --> 00:22:57,010 Maar wij zijn nu in L.A. 407 00:22:57,056 --> 00:23:00,084 En het enige wat je hier tegenkomt is misschien tetanus door ergens op te trappen 408 00:23:00,085 --> 00:23:02,089 roestig of zoiets. Jij met thee, schatje, hoor. 409 00:23:03,007 --> 00:23:03,030 Gaan! 410 00:23:06,015 --> 00:23:10,081 Waarom ben je gestorven, Samuël? O, het is een valstrik. 411 00:23:10,081 --> 00:23:12,080 Ik heb het je verteld. 412 00:23:12,080 --> 00:23:13,055 Waarom luisterde je niet naar mij? 413 00:23:13,057 --> 00:23:15,058 Ik weet het niet! Snijd mij nu af! 414 00:23:16,005 --> 00:23:17,085 Ik voel me net Charlton Heston in Planeet van de Apen. 415 00:23:18,050 --> 00:23:27,091 En geen enkele zwarte man wil dat Charlton Heston zijn. 416 00:23:31,026 --> 00:23:31,055 Stop. Gaat het? 417 00:23:31,055 --> 00:23:34,058 De volgende keer dat ik niet naar je luister, Pak gewoon mijn kont vast en houd me vast, oké? 418 00:23:34,058 --> 00:23:38,019 Waar ga je heen, kerel? 419 00:23:38,019 --> 00:23:38,033 Hè? 420 00:23:39,040 --> 00:23:39,050 Wat is er? 421 00:23:39,050 --> 00:23:42,037 Het is Lord of the Flies-tijd. 422 00:23:43,092 --> 00:23:46,091 Justine, we zijn hier om je naar huis te brengen. 423 00:23:48,082 --> 00:23:49,096 Dit is mijn thuis. 424 00:23:50,057 --> 00:23:52,028 Denk je dat je ons allemaal aankunt? 425 00:23:54,041 --> 00:23:55,063 Wij zijn hier niet om te vechten. 426 00:23:56,061 --> 00:23:58,008 Wij zijn hier om u te helpen. 427 00:23:58,060 --> 00:23:59,014 Jullie allemaal. 428 00:24:00,006 --> 00:24:01,064 Met hulp van politie? 429 00:24:02,064 --> 00:24:04,060 Ja, het is waar. 430 00:24:05,078 --> 00:24:06,065 Maar je kunt het niet zien. 431 00:24:08,084 --> 00:24:11,069 Voorlopig moet Justine met ons meekomen. 432 00:24:13,008 --> 00:24:14,048 Maar de rest van jullie kan gaan. 433 00:24:15,024 --> 00:24:18,079 Ik zeg dat we al deze extra grote nemen kruimeldieven zijn nu de heuvel af. 434 00:24:18,081 --> 00:24:21,015 Kijk, ik ga nergens heen met wie dan ook van jullie mensen. 435 00:24:29,071 --> 00:24:34,070 Nog iemand? Dat dacht ik niet. 436 00:24:35,006 --> 00:24:44,045 Laten we gaan, Samuël. Woede is nooit het beste antwoord. 437 00:24:49,043 --> 00:24:53,088 Ik heb je kleine thuiskomst gezien de andere dag. 438 00:24:54,018 --> 00:24:55,050 De Uzi was een leuke touch. 439 00:24:57,097 --> 00:24:59,005 Oké, dus wie bescherm je? 440 00:24:59,022 --> 00:25:02,005 Is het dat Deepak Chopra? van het bos, Douglas Seed? 441 00:25:03,031 --> 00:25:09,029 Hij is een idioot. Realiseert u zich dat u dat zou kunnen breng veel jaren door in een cel van acht bij twaalf 442 00:25:09,029 --> 00:25:11,015 met een dikke, eenzame vrouw genaamd Betty? 443 00:25:12,012 --> 00:25:14,025 Beter dan daarin te leven huis bij mijn vader. 444 00:25:15,076 --> 00:25:17,041 Ik ben bij je thuis geweest, Justine. 445 00:25:17,055 --> 00:25:18,049 Het is nauwelijks een gevangenis. 446 00:25:18,050 --> 00:25:21,029 Ik wou dat ik daarmee was opgevoed soort wrede en ongebruikelijke straf. 447 00:25:23,016 --> 00:25:25,058 Je kijkt naar meerdere tellingen van gewapende overvallen. 448 00:25:25,058 --> 00:25:26,058 Je kunt beter zingen. 449 00:25:28,036 --> 00:25:30,015 Mijn moeder is een jaar geleden overleden. 450 00:25:31,031 --> 00:25:34,005 En mijn vader, die er nooit om gaf over alles behalve zijn werk, 451 00:25:34,005 --> 00:25:35,081 besluit dat hij mijn vrienden niet leuk vindt. 452 00:25:36,072 --> 00:25:41,055 Dus wat doet hij? Hij heeft mij gegrepen midden in de nacht uit mijn bed en 453 00:25:41,055 --> 00:25:42,051 naar die school gebracht. 454 00:25:44,054 --> 00:25:45,020 Een of andere vader. 455 00:25:46,001 --> 00:25:52,002 Waar was hij toen ik hem nodig had? 456 00:25:52,002 --> 00:25:59,042 Zaad geeft om ons. 457 00:25:59,094 --> 00:26:05,073 Justine, je weet of je vader echt is maakte het niet uit wat hij zou hebben gedaan? 458 00:26:09,034 --> 00:26:09,066 Niets. 459 00:26:16,050 --> 00:26:20,006 Ze heeft gelijk, nietwaar? Hendrik, dit is niet de tijd of plaats. 460 00:26:20,047 --> 00:26:25,074 En ik heb je hulp nodig. 461 00:26:25,074 --> 00:26:26,011 Ik haat het om te moeten vragen. 462 00:26:27,005 --> 00:26:29,079 Henry, ik heb mijn hele leven op jou gehoopt zou zoiets tegen mij zeggen. 463 00:26:32,056 --> 00:26:32,090 Bedankt. 464 00:26:33,000 --> 00:26:35,093 Hé, Sammo, ik moet doorgaan die vingerafdruk uit de buis. 465 00:26:35,099 --> 00:26:37,048 Een man genaamd Pierre Thienbois. 466 00:26:38,095 --> 00:26:41,036 Ja, Pierre en ik waren dat samen in een loterijpool. 467 00:26:42,032 --> 00:26:46,010 Ja, we zouden uit elkaar gaan $5.000, dus ik moet nu meteen met hem praten. 468 00:26:46,082 --> 00:26:48,056 Uh-huh. Zeker. 469 00:26:48,065 --> 00:26:51,050 Oh, ik weet dat hij altijd hockey speelt, maar ik zou graag willen weten op welke ijsbaan hij zich bevindt. 470 00:26:51,065 --> 00:26:53,011 Zoals op welke ijsbaan hij vandaag speelt. 471 00:26:53,076 --> 00:26:56,097 Dat zou geweldig zijn. Ik merkte het je niest niet meer. 472 00:26:57,012 --> 00:26:59,083 Ja, ik heb de pil van Louis geslikt. 473 00:27:01,037 --> 00:27:05,009 Nou ja, wie wil er nu niet spelen voor de NHL? Oh, hij zal zo blij zijn om mij te zien. 474 00:27:05,076 --> 00:27:07,073 Oh ja, de Easy Street Ice Arena. 475 00:27:08,004 --> 00:27:09,018 Ontzettend bedankt. 476 00:27:09,031 --> 00:27:10,062 Hij zal zo blij zijn. Hé, hé, hé! 477 00:27:10,062 --> 00:27:12,002 Sammo! Ah! 478 00:27:14,030 --> 00:27:15,023 Wat ben je aan het doen? 479 00:27:15,058 --> 00:27:16,026 Wakker worden! 480 00:27:16,028 --> 00:27:17,041 Wat? Je lag te slapen! 481 00:27:19,028 --> 00:27:20,085 De hel als je niet in slaap viel! 482 00:27:20,091 --> 00:27:22,029 Nou, kom op, je moet stop en help mij! 483 00:27:23,039 --> 00:27:24,009 neem een ​​grande panettino of zoiets! 484 00:27:24,051 --> 00:27:25,035 Ik ben niet slaperig. 485 00:27:26,047 --> 00:27:28,025 Ik zei toch dat je die pillen niet moest innemen! 486 00:27:40,051 --> 00:27:41,035 Wie van jullie is Pierre Dubois? 487 00:27:42,090 --> 00:27:46,036 Wie wil het weten? Eh, wij zijn NHL-scouts. 488 00:27:46,096 --> 00:27:50,013 Verkenners? Ja, hij was een Eagle Scout. 489 00:27:52,015 --> 00:27:55,087 Dat is grappig. Voor het geval je het nog niet gemerkt had, Dit is hockey, geen basketbal, hè? 490 00:27:55,087 --> 00:27:58,051 Hahaha! 491 00:27:58,051 --> 00:27:59,061 Hij is grappig, man. 492 00:27:59,097 --> 00:28:01,049 Ik wou dat Daphne er nog was. 493 00:28:01,069 --> 00:28:05,010 Ze is gek. Je denkt dat het komt omdat Ik ben een zwarte man waar ik niets vanaf weet 494 00:28:05,010 --> 00:28:07,070 hockeyen? Dat is wat ze zeiden over Arthur Ashe in tennis. 495 00:28:07,070 --> 00:28:09,096 Dat is wat ze erover zeiden Tiger Woods aan het golfen. 496 00:28:10,037 --> 00:28:12,047 Dat is wat ze erover zeiden Leonard Shaw bij diepzeeduiken. 497 00:28:12,051 --> 00:28:13,038 Ah, zie je? 498 00:28:14,002 --> 00:28:15,032 Je kent hem nog niet eens! 499 00:28:17,069 --> 00:28:18,020 Ik ben Pierre. 500 00:28:19,033 --> 00:28:20,066 Waar was je naar op zoek? 501 00:28:25,006 --> 00:28:26,000 LAPD, Pierre. 502 00:28:26,040 --> 00:28:27,033 Waar is mijn auto? 503 00:28:28,028 --> 00:28:29,056 Ja, juist. Waar ga je heen, man? 504 00:28:29,056 --> 00:28:31,028 Je hebt de auto gestolen ex gaat naar de gevangenis, man! 505 00:28:33,027 --> 00:28:34,028 Twijfelachtig. Ha! 506 00:28:36,076 --> 00:28:38,078 Oh! Dat is jouw kont, Pierre! 507 00:28:40,033 --> 00:28:40,046 Ah! 508 00:28:41,001 --> 00:28:41,024 Oh! 509 00:28:47,055 --> 00:29:38,030 Ik kom! Ik heb u, meneer! O nee, nee. 510 00:29:43,035 --> 00:29:47,027 Ah! Kom op, Samo, kies zijn oude vermoeide kont en breng hem hierheen. 511 00:29:48,020 --> 00:29:51,054 Het is niet mijn auto. 512 00:29:51,080 --> 00:29:52,078 Breng hem, breng hem, breng hem, oh. 513 00:29:53,021 --> 00:29:54,016 Ja, ja, kom op. 514 00:29:56,022 --> 00:29:56,067 Uh-huh. 515 00:29:57,034 --> 00:29:59,006 Kijk, waar is mijn auto? 516 00:30:01,013 --> 00:30:01,065 Ik ben terug. 517 00:30:02,042 --> 00:30:04,018 Er kan beter geen sprake zijn van een kras erop, made. 518 00:30:04,018 --> 00:30:15,048 Ah! Ah! 519 00:30:15,048 --> 00:30:15,058 Mijn kindje! 520 00:30:15,058 --> 00:30:16,041 Waar ben je geweest? 521 00:30:18,068 --> 00:30:19,091 Ik heb je zo gemist. 522 00:30:21,022 --> 00:30:22,085 Wauw. Wat? 523 00:30:24,004 --> 00:30:24,037 Wauw. 524 00:30:24,067 --> 00:30:25,085 Ooh, veel whoa. 525 00:30:26,077 --> 00:30:26,089 Oh! 526 00:30:28,019 --> 00:30:29,002 Wat hebben ze met je gedaan? 527 00:30:29,047 --> 00:30:31,084 Niemand heeft je bedekt. 528 00:30:32,077 --> 00:30:35,014 Wat eten die verdomde vogels hier, man? 529 00:30:35,083 --> 00:30:37,080 O, mens. Je hebt een zakdoek of zoiets? 530 00:30:38,006 --> 00:30:40,092 Ja. Nee. 531 00:30:41,081 --> 00:30:42,078 Je kunt mij beter die zakdoek geven. 532 00:30:42,095 --> 00:30:43,022 Nee. 533 00:30:43,023 --> 00:30:43,069 Ja. 534 00:30:43,073 --> 00:30:43,093 Nee. 535 00:30:45,001 --> 00:30:47,042 Mijn oom moet behoorlijk wanhopig zijn als hij hiertoe overgaat. 536 00:30:48,001 --> 00:30:48,042 Nee. 537 00:30:49,015 --> 00:30:50,036 Dit is mijn idee. 538 00:30:53,097 --> 00:30:55,059 Ik heb geen les in vechtsporten nodig. 539 00:30:56,065 --> 00:30:57,067 Ik denk van wel. 540 00:30:58,036 --> 00:30:59,048 Sid is een geweldige leraar. 541 00:30:59,048 --> 00:31:01,001 Hij leert ons controle. 542 00:31:01,049 --> 00:31:01,089 Nee. 543 00:31:02,054 --> 00:31:03,074 Hij heeft de controle. 544 00:31:04,094 --> 00:31:05,091 Laat me je formulier zien. 545 00:31:07,015 --> 00:31:07,071 Waarom? 546 00:31:08,060 --> 00:31:11,026 Je zei dat Sid een meester in controle is. 547 00:31:11,085 --> 00:31:12,045 Laat me eens kijken. 548 00:31:19,050 --> 00:31:21,060 Ik... Ach! Ah! 549 00:31:21,060 --> 00:31:22,081 Je bent vol woede. 550 00:31:25,095 --> 00:31:30,010 Als je vecht met woede, er zal niets goeds uit voortkomen. 551 00:31:37,000 --> 00:31:38,098 Vechtsport gaat over je hart. 552 00:31:39,071 --> 00:31:41,039 Je moet je woede loslaten. 553 00:31:51,052 --> 00:31:54,087 Je bent verdrietig, boos en verdrietig dat je moeder er niet meer is. 554 00:31:55,041 --> 00:32:08,061 En je bent verdrietig om je moeder. 555 00:32:08,091 --> 00:32:08,096 vader. 556 00:32:18,069 --> 00:32:18,076 Ah! 557 00:32:18,076 --> 00:32:23,095 Ah! En je bent verdrietig voor jezelf. 558 00:32:30,010 --> 00:32:32,064 Het is oké om soms verdrietig te zijn. 559 00:32:36,015 --> 00:32:37,073 Ik heb nooit iemand pijn willen doen. 560 00:32:38,046 --> 00:32:41,044 Niemand van ons deed dat. 561 00:32:41,044 --> 00:32:43,006 Sid liet het goed lijken toen we het deden. 562 00:32:47,004 --> 00:33:24,049 Ik weet. Ik weet. 563 00:33:24,052 --> 00:33:26,010 Nou, hallo nogmaals. 564 00:33:26,054 --> 00:33:27,059 Hallo, mevrouw Budrus. 565 00:33:28,013 --> 00:33:29,052 Odette, alsjeblieft. 566 00:33:29,099 --> 00:33:33,014 Odette, we moeten het je vragen en uw man nog een paar vragen. 567 00:33:33,035 --> 00:33:35,097 Nou, Mickey is gevallen naar de auto-onderdelenwinkel. 568 00:33:36,002 --> 00:33:38,035 Hij restaureert die vintage Impala daar. 569 00:33:38,075 --> 00:33:39,078 Hij komt direct terug. 570 00:33:39,087 --> 00:33:42,009 Luister, we gaan gewoon knippen meteen door met de achtervolging, oké, Odette? 571 00:33:43,017 --> 00:33:45,055 Wij denken niet dat Eric Weld dat was gedood bij een huisinbraak. 572 00:33:46,072 --> 00:33:47,056 Echt? 573 00:33:47,080 --> 00:33:48,097 Nou, ik heb de schoten gehoord. 574 00:33:48,097 --> 00:33:49,036 Ik zag het lichaam. 575 00:33:49,091 --> 00:33:50,011 Ik heb de motorfietsen gezien. 576 00:33:50,018 --> 00:33:51,006 Twee ninja's, toch? 577 00:33:51,073 --> 00:33:52,065 Ja, juist. 578 00:33:53,039 --> 00:33:56,054 Wist je dat geen van de andere huizen die huisinvasies hadden, waren totaal 579 00:33:56,054 --> 00:33:58,011 geplunderd, behalve je buren? 580 00:33:58,091 --> 00:34:00,005 Nee, hoe zou ik dat weten? 581 00:34:00,036 --> 00:34:04,010 En bij alle andere huisinbraken, er waren zes ninja's en drie motorfietsen. 582 00:34:04,062 --> 00:34:05,086 Maar ik neem aan dat jij dat ook niet wist. 583 00:34:06,056 --> 00:34:08,026 Nee, waarom zou ik? Dat zou je niet doen. 584 00:34:08,093 --> 00:34:11,039 Kijk, we hebben de... niet vrijgegeven exacte cijfers aan de pers, 585 00:34:11,050 --> 00:34:13,025 en dat had je niet kunnen krijgen het door televisie te kijken. 586 00:34:13,033 --> 00:34:14,060 Zo kwam jij aan je verhaal. 587 00:34:15,099 --> 00:34:17,020 Vertel ons de waarheid, Odette. 588 00:34:17,060 --> 00:34:18,055 Wat is er echt gebeurd? 589 00:34:21,018 --> 00:34:21,098 Mickey heeft het gedaan! 590 00:34:22,055 --> 00:34:23,068 Mickey heeft hem vermoord! 591 00:34:25,018 --> 00:34:26,079 En het spijt me, maar hij liet me liegen. 592 00:34:27,070 --> 00:34:31,071 Eric en ik waren verliefd, en Mickey betrapte ons in dat verzonken bad. 593 00:34:31,071 --> 00:34:35,004 En hij werd gewoon gek. 594 00:34:35,019 --> 00:34:38,012 En hij hield het hoofd van de arme Eric vast onder water en verdronk hem. 595 00:34:38,046 --> 00:34:40,019 Daarna hebben we hem aangekleed en zet hem op zijn stoel. 596 00:34:41,006 --> 00:34:44,076 En toen vond Mickey dat pistool en bam, bam, bam, er klonken schoten. 597 00:34:45,073 --> 00:34:46,069 Hij heeft hem neergeschoten. 598 00:34:47,056 --> 00:34:49,043 En toen vertelde hij me dat hij zou vermoorden Ik ook als ik niet tegen hem loog. 599 00:34:49,098 --> 00:34:53,024 Alsjeblieft, alsjeblieft, nu niet, niet doen, Doe het niet, stop mij niet in de gevangenis. 600 00:34:53,024 --> 00:34:57,033 Alsjeblieft. Nu, ik zal je wat vertellen, jij Laat me gaan, ik zal tegen hem getuigen. 601 00:34:57,034 --> 00:34:58,045 Ik beloof dat ik dat zal doen. 602 00:34:58,047 --> 00:34:59,011 Alsjeblieft. 603 00:34:59,015 --> 00:35:00,045 Dat is niet aan ons om te beslissen. 604 00:35:00,045 --> 00:35:02,018 Je staat onder arrest. Nee, nee, nee. 605 00:35:02,029 --> 00:35:05,023 Doe je handen naar achteren jouw rug, Odette. Nee. 606 00:35:05,023 --> 00:35:06,009 O, alsjeblieft. 607 00:35:07,013 --> 00:35:09,007 Ik zei tegen Eric dat we niet in dat bad moesten stappen. 608 00:35:27,073 --> 00:35:29,017 Mickey. Kom op, man, laten we gaan. 609 00:35:29,081 --> 00:35:32,035 Hij maakte ruzie met mijn vrouw. 610 00:35:33,039 --> 00:35:34,080 Het klopt gewoon niet, man. 611 00:35:40,097 --> 00:35:41,007 Is geen buurman. 612 00:35:41,007 --> 00:35:42,009 Het kamp van Seat is verlaten. 613 00:35:42,038 --> 00:35:43,049 Nog nieuws over onze volgers? 614 00:35:44,016 --> 00:35:48,061 We hebben patrouille-eenheden bij de huizen die de volgers nog niet hebben bereikt. 615 00:35:49,021 --> 00:35:50,003 Misschien heeft hij de stad verlaten. 616 00:35:50,048 --> 00:35:56,009 Nee. Seat wil het zijn volgers laten zien dat hij nog steeds de leiding heeft. 617 00:35:56,058 --> 00:35:58,052 Dat we eerst iets groots doen. 618 00:35:59,029 --> 00:36:01,022 Daarom bezocht ik onze vrienden bij Horizons. 619 00:36:01,044 --> 00:36:03,023 Ik heb bestanden van alle overige faciliteiten. 620 00:36:03,023 --> 00:36:03,038 En ik weet het zeker 621 00:36:03,068 --> 00:36:04,098 Ik weet zeker dat het families zijn die niet zijn geraakt. 622 00:36:04,098 --> 00:36:07,020 Goed werk, Tyrel. Hoe ging het? Doe je dat zonder huiszoekingsbevel? 623 00:36:07,035 --> 00:36:09,065 Hé man, ik kan heel overtuigend zijn wanneer ik wil zijn. 624 00:36:10,020 --> 00:36:11,058 Hier is er een voor jou, Grace. 625 00:36:12,016 --> 00:36:14,007 En deze is een bankier. 626 00:36:15,017 --> 00:36:15,057 Nee. 627 00:36:17,004 --> 00:36:19,002 Deze heeft een stomerijbedrijf. 628 00:36:20,013 --> 00:36:23,010 Niet juist. Deze man hier komt uit Santa Barbara. 629 00:36:23,046 --> 00:36:26,047 De vraag is: hij heeft een bedrijf hier in de stad geregistreerd. 630 00:36:26,088 --> 00:36:27,079 Wat is een bedrijf? 631 00:36:30,018 --> 00:36:31,056 Larsen's landgoedveilingen. 632 00:36:32,004 --> 00:36:33,026 Oh, oh, ik ken die plek. 633 00:36:33,048 --> 00:36:34,025 Zeer high-end. 634 00:36:34,026 --> 00:36:35,088 Ze houden veilingen in het stadsmuseum. 635 00:36:36,003 --> 00:36:37,098 Maar zetels troffen alleen woningen. 636 00:36:39,042 --> 00:36:41,001 Het museum is de plek. 637 00:36:41,092 --> 00:36:48,079 Dames en heren, dit horloge was liefdevol vervaardigd door Franklin DeLong in 1847 638 00:36:48,081 --> 00:36:50,024 naar zijn eigen ontwerp. 639 00:36:50,083 --> 00:36:54,007 Het is massief goud met diamant inleg rond de behuizing. 640 00:36:54,060 --> 00:36:57,034 Het is ondertekend op de wijzerplaat en op de beweging. 641 00:36:57,058 --> 00:37:00,001 En het komt van een prachtige privé collectie. 642 00:37:00,047 --> 00:37:03,077 Er waren er maar 200 deze horloges ooit gemaakt. 643 00:37:04,002 --> 00:37:06,089 Artikelnummer 4072 in uw veilingboekje. 644 00:37:07,018 --> 00:37:10,069 We beginnen met bieden voor $ 10.000. $ 10.000? 645 00:37:10,069 --> 00:37:12,040 Ja, $10.000 heb ik. $ 10.005? 646 00:37:12,061 --> 00:37:14,057 En er wordt nog steeds $ 10.005 geboden daar voor $ 11.000? 647 00:37:15,010 --> 00:37:17,000 Ja, $11.000 heb ik voor $11.500. 648 00:37:17,001 --> 00:37:20,060 Ja, geweldig. $ 11.500,- Dames bieden nu voor $12.000. 649 00:37:20,066 --> 00:37:22,024 En $12.500 biedt nog steeds sterk. 650 00:37:22,040 --> 00:37:25,004 En nu zijn ze $13.000 bieden. $13.500 daar nu. 651 00:37:25,025 --> 00:37:26,028 En $14.000? 652 00:37:26,046 --> 00:37:28,001 Ja, dank u, meneer, voor $14.000. 653 00:37:28,004 --> 00:37:29,049 Hoor ik ergens $14.500? 654 00:37:29,084 --> 00:37:31,031 En $14.500 heb ik. 655 00:37:32,001 --> 00:37:33,063 Hoor ik $15.000? 15.000 dollar iemand? 656 00:37:34,009 --> 00:37:35,078 En er wordt $ 15.000 geboden. 657 00:37:35,094 --> 00:37:37,074 Ja, dank je, voor $ 15.000. 658 00:37:38,023 --> 00:37:39,057 Iemand wil dat horloge echt hebben. 659 00:37:39,099 --> 00:37:41,069 Voor $ 15.000 en dan een keer weg. 660 00:37:41,095 --> 00:37:43,026 Voor $ 15.000, twee keer. 661 00:37:43,026 --> 00:37:44,050 Nog iemand met $15.000? 662 00:37:45,010 --> 00:37:49,030 En verkocht aan de gedistingeerden Chinese heer voor $15.000. 663 00:37:49,030 --> 00:37:50,083 Bedankt. Prachtig. 664 00:37:51,030 --> 00:37:51,090 allergieën. 665 00:37:55,023 --> 00:38:00,028 Het volgende item waarvoor een bod wordt uitgebracht, is een smaragdgroene diamanten hanger ketting. 666 00:38:00,056 --> 00:38:10,024 Mooie kwaliteit en vrij zeldzaam. Nu 20.000 dollar hiervoor. $ 20.000. 667 00:38:12,050 --> 00:38:14,042 Niemand beweegt. Dit is een overval. 668 00:38:14,050 --> 00:38:17,012 Dames en heren, doen sterf niet voor je bezittingen. 669 00:38:18,041 --> 00:38:21,032 Geef ze vreedzaam over. Vogels in de kooi, broer. 670 00:38:21,053 --> 00:38:24,014 Geef mij je portemonnee, jouw sieraden, alle waardevolle spullen. 671 00:38:25,018 --> 00:38:28,006 En je horloge. Laten we dit nog een keer doen. 672 00:38:28,007 --> 00:38:36,069 Geef het aan mij. 673 00:38:36,069 --> 00:38:37,091 Laten we gaan. Laten we gaan. 674 00:38:37,091 --> 00:38:59,091 Kom op. Sta op. 675 00:38:59,091 --> 00:39:02,013 Het is geen deur. 676 00:39:02,013 --> 00:39:06,026 Het is afgesloten. 677 00:39:09,029 --> 00:39:10,018 Tijd om op te geven. 678 00:39:10,022 --> 00:39:12,008 Ik niet. Jij. 679 00:39:52,088 --> 00:39:53,024 Pak hem. Wauw! 680 00:40:01,005 --> 00:40:04,016 Ah! Ah! 681 00:41:18,090 --> 00:41:25,045 Ah! Ah! 682 00:41:25,052 --> 00:41:32,100 Ah! Ah! 683 00:41:49,053 --> 00:41:51,006 Ah! Ah! Ah! 684 00:41:51,015 --> 00:41:52,029 Ah! Ah! Ah! 685 00:41:52,051 --> 00:41:54,074 Ah! Het is oké. 686 00:42:02,022 --> 00:42:03,044 Ga je gang. dit. 687 00:42:03,044 --> 00:42:12,002 Bedankt. Hé, hé, hé. Voelt goed, niet het? Ja. Sammo, dit kwam net voor jou. 688 00:42:12,046 --> 00:42:13,035 Bedankt. Graag gedaan. 689 00:42:15,100 --> 00:42:17,092 Sammo, kijk hier eens naar. 690 00:42:28,042 --> 00:42:30,055 Sammo, kijk hier eens naar. Jij kookt zet ze op, doe er wat hete saus op, 691 00:42:30,072 --> 00:42:31,072 en je bent klaar om te gaan. 692 00:42:32,064 --> 00:42:35,034 Op een dag wil ik deze op de markt brengen een farmaceutische vorm, een fortuin verdienen. 693 00:42:35,067 --> 00:42:36,075 Bedankt, maar nee. 694 00:42:37,031 --> 00:42:39,029 Mijn remedie uit China is aangekomen. 695 00:42:39,094 --> 00:42:40,090 Geen gebrek aan respect. 696 00:42:41,057 --> 00:42:42,081 Het zijn geen boerenkool, Ik zeg het je, kerel. 697 00:42:43,009 --> 00:42:44,002 Kook ze, maat. 698 00:42:44,040 --> 00:42:46,038 Ham hakken, doe er wat hete saus op. 699 00:42:46,049 --> 00:42:48,061 Is niets beter voor allergieën dan boerenkool... 700 00:42:51,011 --> 00:42:52,004 Dat zijn boerenkool. 701 00:42:58,020 --> 00:43:05,077 Durf ze te zeggen. Het spijt me. 702 00:43:09,053 --> 00:43:10,066 Bedankt, maar nee. 703 00:43:11,056 --> 00:43:54,051 Mijn remedie is zojuist aangekomen. 704 00:43:54,081 --> 00:43:56,031 Sorry, broer. 705 00:43:59,071 --> 00:44:00,083 Ik ben niet hier. 706 00:44:00,083 --> 00:44:18,096 We hebben oorlog in China.